Kranj befindet sich in den slowenischen Alpen und bietet eine atemberaubende Kulisse. (Foto: Tourist Board Kranj)
- Wichtiges in Kürze
- Land: Slowenien
- Region: Landesinnere
- Einwohnerzahl: 56.000
- Entfernungen
- München - Kranj: 380 km
- Wien - Kranj: 411 km
- Flughafen LJU: 10 km
Kranj ist die Hauptstadt der slowenischen Alpen und das Zentrum der Region Gorenjska in
Slowenien. Die Altstadt von Kranj ist eine der schönsten des Landes und Heimat von Kultur und Tradition. Von den beiden Flüssen Sava und Kokra umarmt, liegt der Altstadtkern auf einem 30 Meter hohen Felsen und steht als Kulturdenkmal unter Schutz. Besucher haben von einer Aussichtsplattform einen tollen Blick auf die beiden Flussmündungen so wie die Dächer der Stadt Kranj. Diese Plattform ist in die Stadtmauer integriert worden, welche früher acht Verteidigungstürme hatte. Für Kultur interessierte Besucher stehen heute drei Türme zur Begehung zur Verfügung.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen das Schloss Khislstein mit Garten und ein angrenzender Konzertsaal. Im Schloss können Sie das Gorenjska Museum besuchen. Das Museum enthält viele Informationen über die 6.000 Jahre alte Geschichte der Stadt Kranj.
Von Kranj aus hat man einen einzigartigen Blick auf die drei höchsten Berge der südlichen Alpen: Triglav, Stol und Grintavec. Besucher können die Stadt Kranj das ganze Jahr über besuchen: Die Berge ziehen Wanderer, Bergsteiger und Paragleiter an, um einen einzigartigen Panoramablick auf die Steiner Alpen und die Karawanken zu bekommen. Im Winter haben Sie die Möglichkeit die angrenzenden alpinen Skigebiete von Kranj aus zu erkunden.
Die Lage von Kranj ist ideal um weitere Ausflüge in die Umgebung zu unternehmen: Erkunden Sie die nur 30 Minuten entfernte Hauptstadt
Lubljana oder die Märchenwelt von
Bled im Nordwesten (ca. 20 Minuten Fahrt mit dem Auto).
Sehenswertes
Die slowenische Stadt Kranj hat neben den Naturschönheiten auch viele kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten zu bieten. Erkunden Sie die Hauptstadt der slowenischen Alpen mit ihren vielen Facetten.
-
Das Zentrum ist auch als kulturelles Denkmal unter Schutz gestellt. Das Stadtbild wird von drei Kirchtürmen dominiert. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj; Andraz Muljavec)
-
Altstadt von Kranj
Die Altstadt von Kranj zählt zu den schönsten in ganz Slowenien. Der Altstadtkern befindet sich auf einem 30 Meter hohen Felsen, der sich zwischen den beiden Flüssen Sava und Kokra befindet. Das Zentrum ist auch als kulturelles Denkmal unter Schutz gestellt. Das Stadtbild von Kranj wird von drei Kirchtürmen dominiert. Des Weiteren gibt es viele sehenswerte Bürgerhäuser, wie z. B. das Mauthaus, das Pavslar-Haus, das Layer-Haus etc.
-
Die eigentliche Attraktion der Stadt ist das unterirdische Tunnelsystem. (Foto: Slovenia.Info; Jost Gantar)
-
Gänge unter der Altstadt von Kranj
Die eigentliche Attraktion der Stadt Kranj befindet sich unterirdisch: Das Tunnelsystem unter der Stadt ist 1,3 km lang und wurde als Schutz der Bürger während des Zweiten Weltkriegs erbaut. Heute können die Besucher die Unterwelt mit einer einstündigen geführten Tour erkunden. Oftmals finden auch Ausstellungen oder Musikevents mit leisen Klängen statt (um die Höhlenspinne nicht zu stören) und locken zahlreiche Besucher an.
-
Die Stadt ist von einigen Bauwerken des Dichters France Preseren geprägt. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Preseren Bauwerke
Die Stadt von Kranj wurde durch einige Persönlichkeiten geprägt, z.B. vom größten slowenischen Dichter France Preseren. Begeben Sie sich auf die Spuren des Dichters – es gibt kaum eine Ecke ohne Erinnerung an ihn. Besuchen Sie die Galerie der Preseren-Preisträger so wie das Theater. Des Weiteren gibt es das Haus, in dem der Dichter einst lebte und den Hain von Preseren, wo sein Grab zu finden ist. Die Preseren-Rose ist ebenfalls etwas Besonderes. Letztendlich beherbergt die Stadtbibliothek einige Schriften des Dichters.
-
Die Kirche St. Kanzian zählt zu den wichtigsten gotischen Bauwerken der ganzen Region. (Foto:Archiv Tourist Board Kranj)
-
St. Kanziankirche
Die Pfarrkirche St. Kanzian wurde zu Beginn des 15. Jahrhundert erbaut und zählt bis heute zu den wichtigsten gotischen Bauwerken der ganzen Region. Unter dem Fundament der Kirche wurden Überreste eines vorslawischen Sakralbaus entdeckt. Die Besucher können an diesem Ort die Geschichte religiöser Gebäude weit zurück verfolgen.
-
Die Burg Khislstein war früher Teil der Stadtbefestigung. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Burg Khislstein
Die Burg Khislstein befindet sich südlich der Altstadt von Kranj und war einst Teil der Stadtbefestigung. Der Name stammt von der Familie Khisl, welche das Schloss im 16. Jahrhundert erworben hat. Mit all den Jahren veränderte das Schloss sein Aussehen und auch seine Funktion. Heute wird es als Museum für diverse Ausstellungen genutzt. Mit dem Kulturzentrum und kleinem Café werden viele Besucher angelockt. Natürlich lockt auch der Ausblick auf die beiden Flüsse Sava und Kokra die Menschen an.
-
Das Anwesen Brdo liegt nur einige Kilometer außerhalb von Kranj mitten in der Natur. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Park und Burg Brdo
Das Anwesen Brdo liegt mitten im Wald, nur 10 Minuten von Kranj entfernt. Der Park hat eine Fläche von insgesamt 478 ha. Die Burg stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist im Renaissance-Stil erbaut. Früher wurde sie von historischen Persönlichkeiten und Königsfamilien bewohnt, heute ist die Burg ein wichtiger Treffpunkt für die Staatsoberhäupter. Besuchen Sie außerdem die Ausstellungen von Kronleuchtern, Teppichen, Büchern etc. oder machen Sie einen Spaziergang.
-
Wenn Sie Kranj besichtigen, sollte ein Ausflug in die Schlucht Kokra nicht fehlen. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Schlucht des Flusses Kokra
Ein Ausflug zur Schlucht des Flusses Kokra lohnt sich auf jeden Fall. Sie finden dort eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung vor. Wandern Sie durch die Schlucht und lassen Sie das Naturwunder auf sich wirken. Die Schlucht steht nicht ohne Grund unter Naturschutz und bietet dadurch eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt. Kurz vor der Brücke befindet sich eines der ältesten Häuser von Kranj: das Brückengeldhaus (Mitnica). Heute ist dort eine beliebte Cafébar lokalisiert.
-
Der See Cukova Jama ist einer von drei Seen von Bobovek. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj; Dejan Hudoletnjak AVTOR)
-
Cukova Jama
Der See Cukova Jama ist einer der drei Seen von Bobovek. Diese Seen sind durch Ausgrabungen von Ton entstanden – heute sind sie als Naturdenkmal unter Schutz gestellt. Die Besucher schätzen diesen Ort zum Spazierengehen, Baden oder Schlittschuhlaufen. Der See ist weitestgehend noch ein Geheimtipp, weshalb er nicht überlaufen ist. Das Wasser scheint etwas trüb, es ist aber sauber. Einheimische reiben sich gerne mit Lehm ein, das soll gut für die Haut sein. Mit einem Angelschein können Sie um den See auch fischen.
-
Der Ort Jamnik zählt mit seiner Kirche in der traumhaften Bergkulisse zu den beliebtesten Fotomotiven Sloweniens. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Jamnik
Jamnik stellt besonders für Fotografen ein beliebtes Ziel in Slowenien dar und ist nur 20 km von Kranj entfernt. Das kleine Dorf mit der Kirch Hl. Primus und Felicianus zählt zu den schönsten Fotomotiven des ganzen Landes. Es eröffnet sich ein atemberaubender Blick auf die vor Ihnen liegende Bergkulisse: Karawanken und Steiner Alpen. Das Fotomotiv ist zu jeder Jahreszeit ein echter Hingucker – auch in den sozialen Netzwerken ein echtes Highlight!
-
Der botanische Park Arboretum Volcji Potok ist nur ca. 25,8 km von Kranj entfernt. Es ist einer der meistbesuchten Parks Sloweniens. (Foto: Arboretum Volcji Potok)
-
Arboretum Volcji Potok
Der botanische Park Arboretum Volcji Potok ist nur ca. 25,8 km von Kranj entfernt (Fahrzeit 30 Minuten). Es ist der beliebteste Park des Landes und auf einer Fläche von 85 Hektar erwarten Sie eine einzigartige Landschaft. Erkunden Sie die Rosengärten, Blumenschauen, verschiedene Ausstellungen oder das barocke Schloß.
Mehr Infos über den botanischen Garten Arboretum Volcji Potok finden Sie hier.
Ausflugsziele in der Umgebung
Die Region um die Stadt Kranj hat viele interessante Ausflugsziele anzubieten - wir haben Ihnen hier einige lohnenswerte Ausflüge aufgelistet:
-
Entdecken Sie die sehenswerte, malerische Stadt
Kamnik in den Steiner Alpen. (ca. 25 km)
-
Unternehmen Sie einen Ausflug ins schöne
Bled & den gleichnamigen See. (ca. 26 km)
-
Entdecken Sie die Schönheiten der slowenischen Hauptstadt
Ljubljana (ca. 30km).
-
Herrliche Natur so wie der schöne Bohinjer See erwarten Sie in
Bohinj. (ca. 49 km)
-
Besuchen Sie das von drei traumhaften Tälern umgebene Dorf
Solcava. (ca. 66 km)
-
Ausflüge und Aktivitäten
Buchen Sie Ihren Ausflug und Aktivität beim Experten
Sie sind auf der Suche nach Ausflügen, Touren, Eintrittskarten oder Aktivitäten? Wir zeigen Ihnen die beliebtesten Freizeitaktivitäten in Kranj und Umgebung!
Zu unseren Angeboten
Unterhaltung & Freizeit
Sport- und Freizeitmöglichkeiten
In und um die Stadt Kranj können Sie das ganze Jahr über Urlaub machen. Für jede Jahreszeit gibt es eine Vielzahl an Aktivitäten, die Sie unternehmen können. Wir haben Ihnen hier einige aufgeführt:
-
Die Region von Kranj bietet sich bestens an, um Wanderungen zu unternehmen. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj; Dragan Gavranovic)
-
Wandern
Wenn Sie gut zu Fuß sind, können Sie die Gegend von Kranj hervorragend erkunden. Besonders sehenswert ist der Naturlehrpfad Kokra, der etwa 2 km in der Schlucht entlangführt. Der beste Einstieg befindet sich kurz vor der Kokra-Brücke an der Postna ul. Während der Tour können Sie sich auf den Informationsschildern über die lokale Flora und Fauna oder über die Geschichte der Mühlenruinen schlau machen. Aber auch die angrenzenden Berge bieten sich ideal zum Wandern in Slowenien an.
-
Sie können Kranj auch mit dem Fahrrad erkunden. Folgen Sie den ausgewiesenen Radrouten. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj, Jost Gantar)
-
Radfahren
In der Umgebung von Kranj gibt es viele verschiedene Radwege - anspruchsvolle Touren mit dem Mountainbike durch die Berge oder auch entspannte Touren in der Ebene. Wenn Sie mit dem Mountainbike unterwegs sind, haben Sie die Möglichkeit auf 238 km Wegstrecke die Gegend zu erkunden. Es sind Höhenunterschiede zwischen 385 und 1.600 m zu überwinden. Sollten Sie kein eigenes Fahrrad dabei haben, können Sie sich auch vor Ort ein Rad ausleihen. Mehr Infos zum Thema Radfahren in Slowenien finden Sie hier.
Angeln
Durch die Flüsse uns Seen um Kranj herum, ist die Gegend ein wahres Paradies für alle Angler. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Angelschein benötigen und nur in den ausgewiesenen Bereichen fischen dürfen. Der Naturschutz und der Erhalt des Fischbestands sind den Einheimischen sehr wichtig. Liebhaber gehen gerne an den Unterlauf der Kokra. Am Fluss Sava können sie auch Fliegenfischen oder vom Boot aus angeln.
-
Kranj kann das ganze Jahr über besucht werden - im Winter bietet es sich als Skigebiet an. (Foto: Slovenia.Info; Iztok Medja)
-
Skifahren
Die Skipiste Krvavec bietet Jung und Alt Spaß und Erholung zugleich. Im Winter ist das Skifahren in der Region um Kranj eine tolle Freizeitaktivität. Sie können aber auch mit der Gondelbahn auf den Berg fahren und das Wintermärchen zu Fuß bei einer Schneewanderung erkunden. Genießen Sie die fantastische Aussicht auf die schneebedeckten Berge und das Tal. Kranj kann also das ganze Jahr über besucht werden und bietet den Gästen die verschiedensten Attraktionen.
-
In Kranj gibt es einige Reiterhöfe. Erkunden Sie die Gegend bei einem Ausritt. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Reiten
Sie können die Umgebung von Kranj auch mit dem Pferd erkunden. Es gibt mehrere Reitschulen oder Sportvereine, bei denen Sie einen Ausritt unternehmen können. Für Anfänger gibt es auch geführte Reitkurse oder für Kinder Ponyreiten. Wir können die Anwesen Brdo oder Ovsenik empfehlen. Informieren Sie sich vorab über die Verfügbarkeiten und Kosten.
-
Das Anwesen Brdo verfügt über einen tollen Golfplatz, der auch für Anfänger geeignet ist. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Golf
Rund um die grüne Stadt Kranj können sich vor allem auch Anfänger auf dem Golfplatz am Anwesen Brdo vergnügen. Da die Abstände zwischen den Löchern kleiner sind, wird dem Spieler nicht allzu viel abverlangt und Sie können gut üben. Der Golfplatz hat 9 Löcher, PAR 28 (PAR 56), von denen eines 8 PAR-3-Löcher und eines PAR-4-Löcher haben. Der Rasen ist mit autochthonen Gräsern angelegt; mit Ausnahme von zwei Übungsplätzen für kurze Schläge. Mehr Details finden Sie unter https://www.brdo.si/sl/golf .
Bademöglichkeiten in und um Kranj
In und um die Stadt Kranj gibt es viele Bademöglichkeiten: Ob im Schwimmbad oder in der Natur - es ist für Jedermann ein passendes Erlebnis dabei. Auch die Flüsse bieten sich in den Sommermonaten für eine kleine Erfrischung an. An den Ufern können Sie sich im Schatten entspannen.
-
In Kranj gibt es sowohl ein Hallenbad als auch ein Freibad. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Freibad & Hallenbad von Kranj
In Kranj gibt es das größte Freibad und Hallenbad mit olympischen Schwimmbecken für Wassersport in Slowenien. Das Freibad bietet den Gästen ein großes Schwimmbecken (50x25m) und zwei Kinderbecken. In den Sommermonaten hat das Freibad täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Das Hallenbad hat großes Schwimmbecken (50x25m) und ein kleineres Becken (16x8m). Dort befinden sich weitere Sportmöglichkeiten: Fitnessraum, Kletterwand, Boxsack u.v.m.
-
Der See von Trboje soll heilende Energiepunkte beinhalten, die wohltuend auf Körper und Geist wirken. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
See von Trboje
Der See von Trboje hat eine Fläche von etwa 1 km² und eine Tiefe von 17m. Das Gewässer zwischen Mavcice und Kranj entstand als ein Damm für das naheliegende Wasserkraftwerk gebaut wurde. Der See soll heilende Energiepunkte beinhalten, welche beruhigend, reinigend und heilend auf Körper und Seele der Menschen wirken. Sie können auch mit einem SUP den See erkunden oder die Natur bei einem Getränk im Café Colnarna Trboje genießen.
-
An heißen Sommertagen können Sie sich auch im Fluss Kokra erfrischen. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Kokra
An heißen Sommertagen können sich die Besucher im Fluss Kokra wunderbar erfrischen. An den Kiesstränden entlang der Stromschnellen finden Sie Abkühlung. Insbesondere am Kosorep finden auch abenteuerlustige Gäste ihren Spaß: Springen Sie vom Felsen in ein Becken mit etwas tieferem Wasser und kühlen Sie sich ab! Dorthin gelangt man entweder mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Der Weg zum Fluss führt vorbei an idyllischen Felsformationen und lädt zum Verweilen ein.
-
Das Ufer des Flusses Sava lädt zum Entspannen und Verweilen ein. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Sava
Entlang des Ufers des Flusses Sava können Sie wunderbar entspannen. Die Sava verläuft zusammen mit der Kokra an der Stadt Kranj vorbei und mündet in die 50m tiefe Schlucht Zarica. Vor allem in den warmen Sommermonaten können sich die Besucher im Fluss Sava wunderbar erfrischen und am Ufer ausruhen. Der Fluss ist von allen Richtungen gut erreichbar: von Kranj, vom See von Trboje und von den Kieselstränden aus.
Veranstaltungen / Kultur
In der Stadt Kranj gibt es das ganze Jahr über verschiedene kulturelle oder musikalische Veranstaltungen, die einen Besuch wert sind. Auch das Nachtleben hat einiges zu bieten.
-
In Kranj gibt es das ganze Jahr über viele Veranstaltungen, wie zum Beispiel das Kranfest. (Foto: Slovenia.Info; Jost Gantar)
-
Kulturelle & Kulinarische Veranstaltungen
In Kranj gibt es das ganze Jahr über viele Feste und Veranstaltungen. Besonders zu nennen ist z.B. das Musikfestival Carniola, das immer von Mitte Juni bis Mitte Juli stattfindet. Es wird an verschiedenen Plätzen in der Altstadt Musik gespielt: Jazz, Rock, Ethno von internationalen Bands. Des Weiteren ist das Kran-Fest sehenswert. Dieses findet immer an den letzten zwei Tagen im Juli statt und es gibt einen Markt und einige Konzerte. Weitere Veranstaltungen finden Sie hier: www.visitkranj.com/de/veranstaltungen
-
Wer seinen Tag in einer Bar bei Live Musik ausklingen lassen will, ist in Kranj genau richtig. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj, Jost Gantar)
-
Nightlife
Bei einem Besuch der Stadt Kranj sollte das Nachtleben nicht fehlen. Die Kavka bar Kranj ist ein einfaches Lokal, in dem lokale Bands spielen und man in gemütlicher Runde zusammensitzen kann. Das Bazen Kranj ist ein umgebautes Hallenbad, wo heute Konzerte, elektronische Partys oder Filmabende stattfinden. Für alle Rockliebhaber gibt es die Rock Bar Down Town mit Wunschmusik. Für alle Partybegeisterte gibt es die KluBar in Kranj. Die genauen Adressen finden Sie hier: www.visitkranj.com/de/veranstaltungen/nachtleben
Wissenswertes
Medizinische Versorgung
In Kranj selbst gibt es eine Apotheke für kleinere Notfälle in der Glavni trg 21 (Tel.: +386 (0) 4-2361-710). In der Altstadt von Kranj befindet sich ein Krankenhaus für einen medizinischen Notfall in der Gosposvetska 10 (nördlich der Altstadt).
Banken, Geldautomaten und Postamt
Banken und Geldautomaten von verschiedenen Kreditinstituten finden Sie in der Innenstadt von Kranj. Die Filialen haben bis 17:00 oder 18:00 Uhr geöffnet (abhängig vom Institut). Die Post befindet sich ebenfalls in der Innenstadt, in der Drazgoska ulica 8. Die Postfiliale hat werktags von 08:00 bis 19:00 Uhr, und samstags von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Sonntags hat die Post geschlossen.
Einkaufen
In der Stadt Kranj haben Sie die Möglichkeit in größeren oder kleineren Supermärkten und Geschäften einzukaufen. Die großen Supermärkte haben bis 20:00 Uhr geöffnet, die kleineren schließen oftmals am Nachmittag gegen 16:00 Uhr. Die Innenstadt bietet sich auch gut an, um einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
Restaurants, Konobas & Cafes
Kulinarisch hat Kranj einiges zu bieten. In der Altstadt können wir das Gostilna Kot empfehlen. Das Restaurant bietet den Gästen in den Sommermonaten eine schöne Terrasse zum Sitzen an und präsentiert die einheimische slowenische Küche. Des Weiteren ist das Restaurant-Café Brioni zu erwähnen. Hier gibt es eine sehr gute slowenisch-mediterrane Küche, aber auch eine leckere Eis- und Kuchenauswahl. Etwas östlich der Kokra und nordöstlich der Altstadt (ca. 1,5 km) gelegen, befindet sich das Restaurant Gostasce Arvaj. Mit eigener Metzgerei ausgestattet, gibt es hier einige köstliche Spezialitäten, wie zum Beispiel Kranjska klobasa (Krainer Wurst mit Kraut) oder Struklji (Eintöpfe).
Anreise
Sie müssen ungefähr mit einer Fahrzeit von 4 Stunden ab München für die etwa 380 km lange Fahrtstrecke bis nach Kranj rechnen. Die nächsten Flughäfen ist der Flughafen Triest (Italien, ca. 145 km entfernt) und der Flughafen Ljubljana, der nur 10 km entfernt ist.
Detaillierte Informationen zur Anreise finden Sie in Kürze auf unserer Informationsseite Anreise nach Slowenien.
Karte
Karte anzeigen
Bilder
-
Der Slowenische Platz in Kranj. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Die Kirche Maria Rosenkranz ist einen Besuch wert. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Das Preseren Haus zeigt die ehemalige Unterkunft des Dichters France Preseren. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Das Preseren Denkmal wurde zu Ehren des Dichters France Preseren aufgestellt. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Der Park Brdo, etwas außerhalb der Stadt, lädt zum Spazierengehen ein. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Der kleine Ort Jamnik mit seiner Kirche ist als Fotomotiv sehr bekannt. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Die Krainer Wurst ist eine Spezialität in Slowenien. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj; Miha Bratina)
-
Genießen Sie die vielfältigen lokalen Produkte in Kranj. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Einige Veranstaltungen, wie das Sommerkino, ziehen viele Besucher an. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj; Jost Gantar)
-
Auch der Winter lädt viele Besucher zum Skifahren oder Schneeschuhwandern ein. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Im Winter können Sie mit der Gondel auf den Berg fahren und die tolle Aussicht genießen. (Foto: Archiv Tourist Board Kranj)
-
Die Tunnelsysteme unterhalb der Stadt Kranj sind ebenso sehenswert wie die Bauwerke oberhalb der Erdoberfläche. (Foto: Slovenia.Info; Jost Gantar)
Video
Im nachfolgenden Video erhalten Sie einen schönen Einblick in die schöne Stadt Kranj in Slowenien:
Bilderquellen: Mit freundlicher Genehmigung des Tourist Board Kranj (www.visitkranj.com) und der Slowenischen Zentrale für Tourismus (www.slovenia.info).